[The Grudge] holding strong resentment dead curse. Resentment before passing contact with local life savings into "karma." Cursed people have died, but also generate new curse.
The teacher's name is Yui Ikuno
Although things have come to understand the teacher
Saeki Toshio
Today is the first nine days do not come to class
The house has plenty of good sun ah
The house things that you say it with Mrs.
Yes
Gamma coconut ...
She knew of his wife
mom
I want kids
Child
Child child ...
Who in the end is
Tell you who the child
Toshio is only part of my child
The world did not do your child
mom
I leveled here
Smashed here
Even the residue left
no entry
This will be finished
The house is gone words
Curse finally broken
Resentment \ N Curse
- The Final -
Sorry sister
Yui
what happened
Most of the night
What happened to you
Yui?
Toshio
This child is Toshio
Where to children who ah Yui
mine
We must go
what happened
Nothing is ...
Okay
Just a sister appeared in a dream
Yui?
Nightmare it?
Do you have to call it midnight
To check messages
Good morning
Come on! \ N dream come \ N to achieve it! \ N Congratulations! Please call back
coming
Room service
You brought breakfast
Come
what happened
What happened scream
very sorry
Really
Do not scary alright
You use slow
Hey
I am
what? Yui she ...
No clue ah
To trouble you goodbye
Flights to Yokohama last train is about to start
Please pay close attention to the time the car
Please be careful about to close the door
I am back
You do not find Yui
Her family did not people do
is it
How in the end it
Elementary school teacher is Yui's dream
Even a group of children throwing themselves missing
Cheer
There is definitely something
That one…
Do you think this is how it
Yui phone message
Yui?
Is not it very strange for you
En yes ah
Reo
Good morning
Come today
How does it feel
Suddenly more than a brother
It was not his brother
Mom is a little brother of the children registered in my house friends
Say so about a thing is not that cousin
Probably right
How old?
Nine, ten like it
do not you know
Because it suddenly ah
Never seen before
There are recently learned of him the cousin
Storage is also no reason to tell me
So ah
But I really envy you have a brother
Bi you have a sister to the bar
Ah I have had it
I am sorry
what?
That one…
It has nothing
Missing were a decade
I have no clue
Compared to this ling center
If the child says, "my sister went to the bath it."
what would you do
Back to his class of washing
I will not do that
Blush yo
I do not have
Have
No
He was waiting at the other side of it
During this time you have trouble
Let you suffer ah
Today the outset by the aunt to take care of you anyway
Starting today, this is your home
Sister will be home at night yo
Her name is Ling center
Come
To Come
Do not prudish friends
Into the home bar
You've worked hard
Thank you, patrons
Why Yui
Notice of dismissal because of the recent Ikuno Yui consecutive unexcused absences in this inform our decision to lift its vertical axle third elementary school teacher positions
When the teacher so happy also send information over the
Yui This is what you do with the class
Toshio?
Toshio
This child is Toshio
Yesterday visited the Saeki family
Mother at home
He asked Toshio thing but only repeatedly said Toshio rest
Visited again last Toshio Saeki did not intend to see after school
I like to eat
What do you want to eat
There's none
how is it
Absolutely nothing to say
So that really trouble ah do
I do not know congratulations do not like to eat fish
What happened that ...
What happened
Of course, is that children do ah
Uncle divorced him yet
Well
Well what do you mean you
Reo
The child's mother
died
when
these days
So it is
It may not immediately open hearts to us
Slowly along it
I know my mother
Look
Good fun even remember my birthday
Thank you so happy
Happy birthday to you
thank you
Marisa wanted to wish good yet
Two guests?
sister
Yui?
Toshio He always followed me
Throw off his ah
Yui?
Marisa Happy Birthday
Thank you
Good drink
So happy
See What to see
so cute
have not sleep yet
Ah sleep
What's that
Yui just tidy things at school
is it
Tough
Hungry eat what
no need
Oh, do not force
Hurry to sleep
Then I went to take a bath
Ask my body into the soul
Gods ah beg you
I want to have children
Everyone okay
I want to have children
Children who do not care
Please put life into my body ah
I want to have children
Children Children Children ...
round
Really admire round
Do not eat so much fat every day
Special physical and the like?
Is not it
Her mother ugly and fat round
Now pudgy
Her mom is drinking too much
Kara OK, right after school
Went?
Pitt Pa with wheat and hold bisects the room rate uneconomical
Well come back round you can eat
For Jesus
I decided to go sing K it
Really there is no one that eat your brains
That one
Today I slept right
what happened
Mother working late today
Horror movies with it
Called a Pizza
Do not
Do not do a horror film
Pizza will be fat
Care that it
You do not eat enough
Then you pay for it
That ... that Ling central let your mother see okay
Yes you can
Decided
How would Why
Aunt I want to go out
Food in the refrigerator
Sister will soon be back
Before that bother you one housekeeping matter
Mai
I'm sorry I do not seem to accidentally fell asleep
What are you doing ah
This is how it
Ah this Yui schools send over
No
This one…
Obviously we have to throw away ah
What are you doing playing too
This one
Absolutely can not see
Round your Zhenshi Ben
Saying that the world will forget who you wear underwear
Have
Ling is now the central
No la
Even wearing all day how could not find
So even I was shocked thing
Go to a toilet
Then tell us about it does not pull out
Little cousin
Tibetan Where Qula
No Tibetan friends he was in the next ...
Then I go and see
and many more
I bring him okay
Oh
what happened
so cute
This child is my cousin
What's the name of it
He called…
Toshio
good evening
so cute
Hairstyle cute ah
Old friends
During this time you have trouble
Let you suffer ah
Today the outset by the aunt to take care of you anyway
Na Toshio
Starting today, this is your home
Sister will be home at night yo
Her name is Ling center
Come
To Come
Do not prudish friends
Into the home bar
sell
The house has no
Please tell me that
I want to know
Staying here that children do
Curiosity killed the cat
Curious ... was not the
My sister
Visited here some time ago
After that ...
after that…
Become strange
Still do not know what is good
Do not accept the reality contests
You are talking about
... Here I lost two loved ones
But the house has been bulldozed
Hate has eliminated the
Cut off
What has happened only accept their fate
How can ...
So there is no reason my sister disappeared
If you know, please tell me
Where now here Toshio Jun children
tell me
We're sorry the guest
Today's tram has no
Just last train has gone
is it
I'll give you to export to
this way please
Want Children
Want Children ...
Toshio feel strange ah
Eh obviously very cute
The child seemed to be just not a mother
So I lived only
Toshio's mother is dead ... is how to die
round!
I am not sure as well
Mom did not say
Feel good scary ah
He basically has been in his room
Completely do not speak
I did not have a good thing to say hello
Na not to look
There is no information to look online
Do it
Why do you have the obligation as Toshio about his sister
What is the name that Toshio
I do not care you
Do not check the central Ling
Pitt upset
Well so what surname
Saeki
Saeki Toshio
@ Kara OK not translate
sister
Where are you
How's going children
Hello this is reception
Something wrong with that picture
Ok I'll be right over
Oh, I did not find any problems
Is it
sister
help me
Sister sore
Sore
It hurts
Thank you for waiting this is your point of squid ink pasta
Ok
round
啊 Reo
Broke the news oh
What ah round
This time to call
Ling central Oh Oh Oh
Toshio's father, your uncle's name will not be Zuo Bo Gangxiong bar
I do not know what it is yet
Anyway, I made in the past you could see for himself
Junior Bo Gangxiong without notice murderer record 39 years this man, travel came back, \ N put the wife to strangle his wife's neck twisted, crushed bones how strong intention to kill drives him to do what he had conceived hatred it
Junior 伯刚雄 after killing his wife gal coconut
Probably under the body abandoned in the second floor of the eaves
Just hung still unaccounted for now
Leaving only son
Witnessed the whole process seems to kill
And the son of the beloved kitten
It is also being put into the microwave
Steamed alive dead
Wow what time ran in the
anyone there
That one…
The guests
There is no common sense just male may be deliberately let his son witnessed his mother was killed instantly just hung in the end come from hatred or even revenge for his son also killings in the end this is why ...
Toshio?
Toshio
Toshio Toshio Toshio ...
Reo
Ling Central how you
Reo
The child in the end is how is it
Mom did not know anything
I already know
The child's mother is uncle to kill it
Why not say
Why did not you tell me
You know also how
Uncle how to do
Uncle in the end what happened
They say I do not know
Long time no contact with them
Toshio is the first time I see
Ling central help me
Mom, you in the end ... brought back something
I just…
I think that children are so poor
So easily ...
What is not clear, do not recklessly okay
What we will have died
nothing
What right
Reo calm under come
do not Cry
I am sorry
Obviously all my fault
Come
From this home
Like this house
Fear still go out mom
Can not be done
Is that so dead right
I will never let that sort of thing happening
I'll protect you
what are you going to do
mom
No end, then that child will disappear
Ah can not do so ...
If you do not do that never ends
The child ...
where is he
mom?
Reo
I am sorry
No
mom
Toshio
Do not blame me ah
Let it all over it
Excuse me, someone in it
Is anyone here
Hello there
Opposite the house on what you know
I can tell you I would like to know
Na beg you
There lived in what people do
Hey
My name is painted dishes
What is your name
Toshio
Cats do
But
He has died of it
You are also cat
I was soon to die of it
Then I have to play with, oh dead
Toshio
Thank you, patrons
Playing too?
Playing too
Oh no
Done Done
Toshio
So let all the curse is gone now
Why is this stuff back ah
Farewell Bar
Playing too
Mai?
Mai
who is it
Do not knock
Playing too
Transmigration
It is reincarnation
Grudge was originally reincarnation ah
So go on endless
excuse me
Some people do at home
I am sorry
I came yo
Is anyone here
excuse me
Is anyone here
My name Ikuno
Toshio Saeki it here
In oh
I'm sorry this venture to break into
Do not care oh okay
That Toshio
Toshio oh here
Toshio
I was Toshio
Yes Toshio here
Sorry to bother
I was Toshio
sister…
Yui
why…
so painful…
Can not stop
Will transmigration
Grudge never-ending yo
help me…
Help…
Circle of Life someone Sangha Kieta cormorant Jono Show Men Da~a Les
Someone Santo Kieta
It was gone someone San Nitsu these Rete ...
Same world if accustomed to tomorrow different world from that of the until yesterday
If you have just been back and forth hands of the clock
Tell me what I gotta do? Tell me what am I gonna do?
The answer does not come out, such as
Who does not reach even even aloud
Want saved feelings ...
In-made cage are you hoping to do?
Feelings over Circle of life is all remain in this land
Tell me what you want…
scary for anyone to pass to go reality hurts stare
If you have just been back and forth anxiety suffer
Tell me what I gotta do? Tell me what am I gonna do?
The answer does not come out, such as
Who does not reach even even seasoned voice
and unrequited feelings ...
In-made cage are you hoping to do?
Feelings over Circle of life is all remain in this land
Tell me what you want…
To go despair that spread from the palm that held out ...
I wake up that in the not dream of seeking what?
What are you in when you are limited to you I want to live?
All feelings that returns to the soil ascended to heaven
Tell me what you want…
A man who disappeared behind what is it
And who disappeared together
Who then is gone away
And different world yesterday to tomorrow is the same the world
Clock pointer just rotate back and forth
Tell me what to do Tell me how to do
What he did not answer
Even if no one shouting out responses
Who will save this thoughts
In the cage has a good system you are still looking forward to what
Everything is life and death, reincarnation and bad reciprocate only stagnant place
Tell me what you want ...
Flowing through the harsh reality no one can not bear to look
Carries uneasy just walking around in circles
Tell me what to do Tell me how to do
What he did not answer
Even hoarse also left unattended
No returns thoughts
In the cage has a good system you are still looking forward to what
Everything is life and death, reincarnation and bad reciprocate only stagnant place
Tell me what you want ...
From the outstretched palm spread it is hopeless ...
In the never-ending pursuit of a dream what are you waiting for
In what you're running out of time to live with hope
Beings scores also return to the earth day
Jun Zhisuo willing ...
- Provide - \ N embarrassing summer subtitles group